Napake v prevodu
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Posted on 2012-07-19 8:20:17   
Lem0n
Posts: 853
pep novica je za prevest sicer pa lahko malce počakaš in prevedeš jutri naslednjo ker bodo pomojem napisali kaj za reprezentanco

Posted on 2012-08-26 16:13:37   
Jnkrnk
Posts: 5884
They also lose from 21 to 25 točk v hitrosti, spretnosti, moči, odrivu in vzdržljivosti vsak trening. POMNI: Nobena igralčeva sposobnost ne more pasti pod 12 zaradi starosti.

Glede na to, da imamo vzoren prevod, bi bilo morda prav, da popraviš tole v

FAQ / trening / 3. Kako na trening vpliva starost?

Posted on 2012-09-13 10:57:55   
pepguardiola
Posts: 1393
Admini bodo mislim, da pri nas kaj kmalu začeli iskati novega LAja tako da če je kdo pripravljen nadaljevati delo naj se kar javi. Jaz enostavno nimam dovolj časa. Obvestilo lahko pričakujete nekje v naslednjem tednu.

Posted on 2012-11-02 11:52:21   
Lem0n
Posts: 853
pepguardiola wrote:

Admini bodo mislim, da pri nas kaj kmalu začeli iskati novega LAja tako da če je kdo pripravljen nadaljevati delo naj se kar javi. Jaz enostavno nimam dovolj časa. Obvestilo lahko pričakujete nekje v naslednjem tednu.



Mogoče bi se jaz javil če ga še nimamo

Posted on 2012-11-13 17:19:43   
Jnkrnk
Posts: 5884
Desmond Gilfillian runs to the side and crosses with Nikola Spasić who gets the ball. Ludovic Pleşa tries to grab him but Nikola Spasić is to fast. He releases a powerful shot from the distance. Off target!

malo dela

Posted on 2012-11-13 20:08:52   
aljo16
Posts: 0
Kukr se men zdi je tud ena napaka v celem sistemu, ker kdaj je slovenski prevod kdaj pa povsem isti stavek prikaže v angleščini

Posted on 2012-12-25 17:03:08   
Jnkrnk
Posts: 5884
Kostyantyn Butenin feints a pass to one side then passes to the other. Right into Milandin Softić's waiting hands. Milandin Softić jumps and shoots from the distance. Off target!

Posted on 2013-03-12 18:08:42   
Jnkrnk
Posts: 5884
Ena dobra

Nice pass by Feliks Wira to Lon Livesay. Lon Livesay cross-steps past Kostyantyn Butenin and shoots. Oh, what a terrible miss!
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13