Översättning Klar
Forum index >> Sverige >> Översättning Klar Goto page : 1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Posted on 2011-01-03 20:59:00   
Goldmaker
Posts: 847
Ja, lite konstigt är det att spelaren kan spela men ändå inte få någon träning...
Min målis, Egon Staaf, fick ingen träning då han ansågs för skadad. Men han kunde spela senare på dagen.

Posted on 2011-01-18 8:34:58   
Goldmaker
Posts: 847
@Chrill

Supporterfunktioner
Om man går in och tittar på Supporterfunktionerna så bör alla fetmarkerade texter börja med stor bokstav. Även de förklarande
meningarna direkt under det fetmarkerade ska börja med stor bokstav.

Bör stå "Ingen reklam" ist.f. "inga reklamer".

Sen är det en del skrivningar som låter väldigt konstiga.


M.v.h.
Ordpolisen Goldmaker

Posted on 2011-01-26 18:10:38   
Chrill
Posts: 601
supportersidan ser minst sagt lite polskt google översatt ut måste erkännas. Men jag ska nog lösa det en vacker dag, men det känns som det är en sida som har rätt låg prioritering för de flesta spelare.

Någontind som däremot har stora prioriter är som sagt FAQ delen. Läste igenom del 6 där, Matchtaktik/Formationer och uppdaterade den lite lätt, det är inga större förändringar förutom några klargöranden och rättstavning. Jag la iofs till lite söt html kod med lite färger och sånt pedagogiskt trolleri.

Upptäckte dessutom två rätt menlösa frågor i taktikdelen #31 och #32, vars förklararingar till simuleringar kan klämmas in nån annanstans känns det som.

här är ett förslag till ersättningsfrågor (som någon kuning människa gärna får skriva ner ett dugligt svar till som jag kan kopiera in

fråga: vad innebär en botuppställning?
svar: 6-0, genombrott, random spelare i startformationen med lite snyggare text ...

fråga: hur byts formationerna egentligen?
svar: if...then jodåsåatt... är ju ett rätt rörigt ämne som ständigt återkommer i det allmänna forumet. Känns som det behövs redas ut mer konkret.

Posted on 2011-02-04 15:25:56   
Chrill
Posts: 601
gick igenom den fantastiska Q/A tråden där admins svarar direkt på frågor och la in några av de svaren i respektive kategori. Tråden finns här:

http://www.teamhb.org/index.php?page=community&subpage=viewt&t=2175


Helt nytt är att alla unika förmågor (traits) mer eller mindre är kartlagda (kreativ spelare är inte bekräftad av admins än...)

Kreativ spelare - Förbättrar spelstyrningen för spelaren(?)
Riktig kämpe - förbättrar försvarsspelet
Egoistisk spelare - Gör att spelaren tar fler avslut oavsett matchtaktik
Explosiv spelare - Förbättrar spelarens snabbhet och smidighet
Skarpskytt - Förbättrar avsluten mot mål
Målvaktsfantom - Ger målvakten en bonus mot alla typer av skott
Ledargestalt - Förbättrar anfallsspelet för hela laget, ger endast effekt om din valda spelfördelare har förmågan

Posted on 2011-04-02 13:58:21   
Chrill
Posts: 601
säsong 5 nu då ja, en liten update vore nog på sin plats

matchmotorn
* tajtade till en del röriga texter och andra typos.
* alla strängar för missade skott fixade. Det var mycket copy paste från admins håll så jag tillämpade samma metod rätt kraftigt.

Huruvida missade skott ger någon reell effekt i spelet är jag tveksam till, dåliga spelare kommer göra tekniska fel/offensiva fouls innan de hinner skjuta dåligt överlag. Så jag förväntar mig ingen stor effekt av denna ändring (vilket också verkar stämma efter att snabbt gått igenom några div 4-5 matcher i östeuropa som precis spelats). Dessutom hade en dålig skytts skott ändå räddats av målvakten, enda skillnaden är väl att de inte blir en retur efter ett uselt avslut nu.

Posted on 2011-05-02 13:56:58   
Dimension
Posts: 62
dax för nästa lilla ändring... när man är och sättre upp matchorder så och väljer "sök linjespelare" så står det "sök linjepspelare" ändra tack

Posted on 2011-05-03 13:43:13   
Goldmaker
Posts: 847
(60 min) Swedish Handball
*** MÅL ***
Vigor Hansen har bollen och letar en passning in till linjen. 2$s spärrar bort Enej Hrovat så Kazimieras Kernagis får tid på sig att ta emot passningen och vända sig mot mål. Julian Sundberg går ut för att göra sig stor men är för långsam - MÅL!

Se fetmarkerad text.

Posted on 2011-05-03 13:44:42   
Goldmaker
Posts: 847
Dimension wrote:

dax för nästa lilla ändring... när man är och sättre upp matchorder så och väljer "sök linjespelare" så står det "sök linjepspelare" ändra tack



Sorry, men jag kunde inte låta bli:
"när man är och sättre upp matchorder"


Posted on 2011-05-04 22:27:18   
Chrill
Posts: 601
båda sakerna är fixade nu

Posted on 2011-05-04 22:43:29   
Dimension
Posts: 62
hahaha... du och dina detaljer
Forum index >> Sverige >> Översättning Klar Goto page : 1, 2, 3, 4, 5, 6