| erwanndupuis |  |
 |
cela devrait vous aider :
Attaque :
Ailier : Vitesse, Bond Centre en arrière
Playmaker : Playmaking, Passage Technique
Laissé/directement en arrière : Bond, Passage
Pivot : Force, de la Balle, Agilité
Défense :
Gardien de but : un sur un, réflexe, agilité
Défenseur Extérieur : bloc, marking, vitesse, agilité
Défenseur de Ligne : bloc, saut, force
Moitié de Défenseur : saut, marking; bloc
Défenseur En avant :marking, vitesse, blocage
seci a etait tirer d'un topic en anglais et traduit en francais
l'original
this should help you:
Attack:
Winger: Speed, Shooting, Jumping (maybe of the ball)
Centre back - Playmaker: Playmaking, Passing, Technique
Left/right Back: Shooting, Jumping, Passing
Pivot: Strength, Off the Ball, Agility
Defence:
Goalkeeper: one on one, reflex, agility
Outside Defender: block, marking, speed, agility
Line Defender: block, jump, strength
Half Defender: marking, jump, block
Forward Defender: marking, speed, blocking |
| Last edited on 2010-08-19 at 15:25 |
|
 | Posts: 1305 | | Joined: 2009-09-25 | | Offline |
|
La traduction faite par un vrai traducteur:
Attaque :
Ailier : Main de Tir, Vitesse, Tir, Saut
Meneur : Créativité, Passe, Technique,Tir
Arrière Droit/Gauche : Tir, Saut, Taille du joueur, Passe, Main de Tir
Pivot : Force, Travail sans la balle, Tir, Agilité
Défense :
Gardien de but : un contre un, réflexe, (agilité)
Défenseur Extérieur : Marquage, Vitesse, Bloc, agilité
Défenseur de Ligne : Taille du Joueur, bloc, saut, force
Demi de Défense : saut, marquage, endurance, bloc
Défenseur Avancé : marquage, vitesse,Agressivité bloc
en rouge: ce que je rajouterais personnellement |
Last edited on 2010-07-27 at 12:39
Bronzés, barjots, costauds, experts, tels sont les Melons ! |
|
| Artoupan | |
|
Merci pour cette traduction humaine. Google donne des résultats bizarres de temps en temps...  |
|
|
| erwanndupuis | |
|
Mdr google ne sert pas a tout alors 
|
|
|
| Artoupan | |
|
Non, il ne fait pas le café en tout cas !!  |
|
|
| Thoan | |
|
Stoik wrote:
La traduction faite par un vrai traducteur:
Attaque :
Ailier : Main de Tir, Vitesse, Tir, Saut
Meneur : Créativité, Passe, Technique,Tir
Arrière Droit/Gauche : Tir, Saut, Taille du joueur, Passe, Main de Tir
Pivot : Force, Travail sans la balle, Tir, Agilité
Défense :
Gardien de but : un contre un, réflexe, (agilité)
Défenseur Extérieur : Marquage, Vitesse, Bloc, agilité
Défenseur de Ligne : Taille du Joueur, bloc, saut, force
Demi de Défense : saut, marquage, endurance, bloc
Défenseur Avancé : marquage, vitesse,Agressivité bloc
en rouge: ce que je rajouterais personnellement |
Ta traduction m'a l'air bien, par contre il y a certains rajouts avec lesquels je ne suis pas d'accord. Enfin chacun son avis. |
|
|
| Thoan | |
|
| Une chose est importante pour chaque joueur sauf peut-être le gardien c'est le Ball Control. Il faut aussi que les joueurs soient endurants, donc la caractéristique Stamina est importante. Pour ce qui est de l'Agilité pour le gardien, ceci est une bonne idée. Pour les ailiers, je pense que le Saut est une caractéristique secondaire comme est le Tir pour le Meneur. Pour ce qui est des défenseurs extérieurs, je pense que tu as parfaitement raison. De toute façon, le Marking et le Blocking sont importants pour tout les postes défensifs sauf pour le gardien. J'ajouterais pour finir que chaque joueur, sauf peut-être le gardien, a besoin d'une bonne base dans le bloc Physique (Agility, Jumping Speed Stamina, Strenght) dont le plus important de tous est le Stamina car grâce à lui, les joueurs peuvent tenir tout un match. |
|
|
| MISSOUN | |
|
Le niveau d'endurance depend surtout de la maniere dont tu geres ton equipe.
Si tu as tous les postes doublés, tu peux te permettre d'avoir une endurance plus faible en faisant tourner pendant un match. |
|
|
| Artoupan | |
|
En fait, moi depuis le début je regarde les caractéristiques des joueurs par poste, mais avec des niveaux d'importance. Je donne jusqu'à 4 niveaux d'importance. Les deux premiers sont essentiels, le troisième est éventuel, et le quatrième est carrément hypothétique (je suis même pas sur que ce soit réellement important, mais j'ai un doute).Voici comment je vois les choses :
Attaque :
Ailier D/G : 1 Tir et Vitesse
2 Main de Tir, Agilité, Saut
3 Technique
4 Passe, Travail sans la balle, Contrôle de la balle, Endurance
Meneur : 1 Tir et Créativité
2 Passe, Technique, Saut
3 Contrôle de la balle, Endurance
4 Travail sans la balle
Arrière D/G : 1 Tir et Saut
2 Passe, Main de Tir, Taille du joueur
3 Technique, Travail sans la balle, Vitesse
4 Contrôle de la balle, Créativité, Endurance
Pivot : 1 Passe
2 Travail sans la balle, Agilité, Force, Technique
3 Contrôle de la balle, Tir, Endurance
4 Créativité, Saut
Défense :
Gardien de but : 1 Réflexe, Un contre Un
2
3 Agilité
4 Passe, Saut, Bloc
Défenseur Extérieur : 1 Vitesse, Bloc
2 Agilité
3 Force, Marquage
4 Saut, Endurance
Défenseur de Ligne : 1 Bloc
2 Marquage, Taille du joueur
3 Force, Saut
4 Agilité, Vitesse, Endurance
Demi de Défense : 1 Marquage
2 Bloc
3 Endurance, Force, Technique
4 Saut, Agilité, Vitesse, Un contre Un
Défenseur Avancé : 1 Marquage
2 Endurance, Force
3 Bloc, Vitesse
4 Technique
Je me suis basé essentiellement sur les différentes discussions à ce sujet qui ont eu lieu sur le forum général, ainsi que sur la description des postes et des compétences dans la FAQ.
Alors, vos avis ? |
|
|
|
