| Peter70 |  |
 |
miltii wrote:
Peter70 wrote:
Először az alábbi kifejezéseket bocsátanám vitára:
Outside defender-szélső védő
Line defender-vonalvédő
Half defender-előretolt védő
Forward defender-zavaró
Szerintetek? |
Ezeket a szakkifejezéseket ismeri a kézilabda:
BELSŐ VÉDŐ: A védekező csapat azon tagja, aki a fő védelmi vonalban, többnyire annak középső részén fejti ki a tevékenységét.
KÜLSŐ VÉDŐ: A védekező csapat azon tagja, aki a fő védelmi vonalban, annak szélén fejti ki védőtevékenységét.
ELŐRETOLT VÉDŐ: Az a játékos, aki főként az előretolt védelmi vonalban fejti ki védőtevékenységét.
Amit leírtál, jobb mint az eredeti, mert a Teamhb játék taktikai részét - ami azért kicsit más, mint az eredeti - is lefedi.
néhány szakkifejezés, hátha tudod használni valamire.
http://www.worldhandball.com/DesktopDefault.aspx?menuid=561&AspxAutoDetectCookieSupport=1
|
Köszönöm, örülök, ha jó lesz-de ha van jobb javaslat, természetesen jöhet. A szakkifejezéseket átnézem, hátha... |
|
|
| Peter70 | |
|
Tekintettel arra, hogy nem érkezett más javaslat,így maradnak az általam magyarított kategóriák.
Megpróbáltam néhány részt magyarul mindenki számára elérhetővé tenni-kérek visszajelzést, hogy sikerült-e? (Főoldal, bizonyos menük, stb.) |
|
|
 | Posts: 697 | | Joined: 2009-09-27 | | Offline |
|
Peter70 wrote:
Megpróbáltam néhány részt magyarul mindenki számára elérhetővé tenni-kérek visszajelzést, hogy sikerült-e? (Főoldal, bizonyos menük, stb.) |
Nem tudom, hogyan láthatnánk? Magyar nyelvet nem lehet választani.
A németeknél voltak béta teszterek. Mondjuk volt is gondjuk amikor nem működött valami, mert nem tudtak visszaváltani angolra. Emlékeim szerint a játékospiacra helyezéssel voltak problémák több nyelvnél még az élesítés után is. |
|
|
| Peter70 | |
|
| Jó,akkor ez sajnos kilőve... Nálam látszik a magyar béta,ezek szerint másnál nem-akkor majd csak a teljes és végleges változat fog. |
|
|
| Posts: 697 | | Joined: 2009-09-27 | | Offline |
|
Peter70 wrote:
Jó,akkor ez sajnos kilőve... Nálam látszik a magyar béta,ezek szerint másnál nem-akkor majd csak a teljes és végleges változat fog. |
Próbálj meg érdeklődni a béta teszt szélesítésének lehetőségéről.
Közülünk biztosan lennének vállalkozók. |
|
|
| Peter70 | |
|
| Érdeklődtem-várom a választ. |
|
|
| Peter70 | |
|
| Nos-akkor önkénteseket keresek a béta teszthez!Jelentkezni itt,vagy privát üzenetben. Határidő: márc 31. 14 óra |
|
|
| Posts: 697 | | Joined: 2009-09-27 | | Offline |
|
Peter70 wrote:
Nos-akkor önkénteseket keresek a béta teszthez!Jelentkezni itt,vagy privát üzenetben. Határidő: márc 31. 14 óra |
A határidő elég szűkösre sikeredett, de legalább van elmozdulás.
Ha beférek, jelentkezem. |
|
|
| Peter70 | |
|
Persze, elsőként simán beférsz
A határidő szerintem hosszabbítható-bár gondolom 3-4 fő elég is lenne. |
|
|
|
